Wir sind bei Molodist immer bestrebt, die Welt des Kinos in ihrer ganzen Komplexität und Vielfalt abzubilden. Bei der Zusammenstellung des nationalen Filmprogramms verfolgen wir denselben Ansatz und versuchen, ein Gleichgewicht zwischen universellen und lokalen Themen zu finden, um sowohl das deutsche als auch das ukrainische Publikum anzusprechen. Es wäre allerdings unnötig und auch falsch, dabei das vorherrschende Interesse ukrainischer Filmemacher·innen in den letzten Jahren auszublenden: Der Blick in die noch nicht so lange Geschichte der Ukraine als unabhängigem Staat – und der Versuch der Ukrainer·innen, ihre Identität nach Hunderten von Jahren der sowjetischen und russischen Unterdrückung wiederzufinden oder (neu) zu konstruieren.
Die meisten Filme im Programm befassen sich mit den 1990er-Jahren. Entweder spielt die Handlung in dieser Zeit oder die Gegenwart wird aus der Vergangenheit abgeleitet. Selten enthalten diese Geschichten offen politische oder in irgendeiner Weise definitive Aussagen – schließlich ist der Prozess unserer Wiederentdeckung und (Re-)Konstruktion noch im Gange. Vorläufig bieten wir lediglich einen Einblick in unsere bisherigen Fortschritte.

DAS TEAM DES MOLODIST KYIV INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Andriy Khalpakhchi, Igor Shestopalov, Bohdan Zhuk, Viktor Hlon, Iryna Chykolovets

На „Молодості“ ми завжди прагнемо представляти світ кіно в усій його складності та різноманітності. Формуючи національну кінопрограму, ми дотримуємося такого ж підходу і намагаємося знайти баланс між універсальними та локальними темами, щоб зацікавити як німецьку, так і українську аудиторію. Однак було б непотрібно і неправильно ігнорувати переважний інтерес до українських кінематографістів, який спостерігається останніми роками: Погляд на не таку вже й довгу історію України як незалежної держави – і спроби українців заново відкрити або (пере)сконструювати свою ідентич-ність після сотень років радянського та російського гноблення.
Більшість фільмів програми стосуються 1990-х років. Сюжет або розгортається в той час, або сучасність випливає з минулого. Рідко коли ці історії містять відверто політичні чи в будь-який спосіб остаточні твердження – адже процес нашого перевідкриття та (ре) конструювання все ще триває. Наразі ми пропонуємо лише короткий огляд того, що ми вже зробили.

КОМАНДА КИЇВСЬКОГО МІЖНАРОДНОГО КІНОФЕСТИВАЛЮ МОЛОДІСТЬ

Андрій Халпахчі, Ігор Шестопалов, Богдан Жук, Віктор Хлонь, Ірина Чиколовець