24.9. - 3.10.2020

Offsides Ecuador 2003 | 87 min | OV | | FF 2004

rated for 0 + years
„Six out of ten Ecuadorians live in extreme poverty,“ says director Victor Manuel Arregui. The rich hide themselves away behind walls in „ciudadelas“, where beggars and day labourers are not tolerated. Ten per cent of the country’s population have emigrated in the past tenyears. Juan, Arregui’s young hero, would love to leave the country, but first he needs the money to do so. He is prepared to go to any lengths to get it…
Orig. Title: Fuera de Juego
Filmtype: Fiction Feature
Original language: Spanish
Director: Víctor Manuel Arregui
Screenplay: Víctor Manuel Arregui, Luis Arregui
Cast: Manolo Santillán, Dany Bustamante, Ximena Ganchala, Fabian Velasco
Producer: Álvaro Muriel,Víctor Arregui
Sprachfassung: OV
Music: Felipe Terán, Coda Producciones
Director of Photography: Germán Valverde
Production Design: Franςois Laso
Editor: Carlos Carrillo
Commissioning Editor:
Format: 35 mm
German Distributor:
World Sales: Leon Filipe Troya, Whymper 403 y Coruña, Edificio Finistere, Depto 2 B, Tel: +59 3 2 2903928, Fax: +59 3 2 2554350
Production: bochinche cine video, James Colnet Lote, 19 Y Alonso de Torres (El Bosque), Quito, Ecuador, Tel: +59 3 9 9721646, Fax: +593 2 2554350, e-mail:


Filmfest Hamburg gGmbH | Mönckebergstraße 18 | D-20095 Hamburg
Tel. +49 40 399 19 00 0 | Fax. +49 40 399 19 00 10