Filmfest
#FFHH17
5.10. - 14.10.2017
Hamburg

Sichtwechsel Filmpreis

Mit dem Sichtwechsel Filmpreis, gestiftet vom Auswärtigen Amt, zeichnet FILMFEST HAMBURG ab 2017 erstmals Regisseur*innen aus, die über nationale und kulturelle Grenzen hinweg in anderen Ländern arbeiten und Filme realisieren. Berücksichtigt werden dabei sowohl Filmemacher*innen, die ihr Heimatland unfreiwillig verlassen mussten, als auch Filmschaffende, die aus künstlerischen oder privaten Gründen Filme außerhalb ihrer Heimat realisieren und eine neue Sicht als Bereicherung für ihre künstlerische Arbeit empfinden. Sektionsübergreifend werden insgesamt bis zu zwölf Filme aus dem Programm nominiert. Der Preis ist mit 10.000 Euro dotiert und wird von einer internationalen Jury vergeben.
 
Preisträgerin 2017
 
 
Regie und Drehbuch: Nele Wohlatz
 
Jurybegründung:
 

»Aus der Reihe dieser Filme ragt ein Werk besonders heraus. Es thematisiert, wie es ist, wenn eine Person sich in einer unbekannten Stadt, einer unvertrauten Sprache und damit in einer unvertrauten Gefühlswelt positioniert. Eine deutsche Autorin und Regisseurin, die in Argentinien lebt und arbeitet, hat einen doppelten Sichtwechsel geschafft: indem sie auf eine junge Chinesin schaut, die dort Spanisch lernt. Sie zeigt, wie schon Ludwig Wittgenstein sagte: 'Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt'. Wir freuen uns, den Sichtwechsel-Filmpreis an die Regisseurin Nele Wohlatz für ihren halbdokumentarischen Spielfilm 'The Future Perfect' zu geben.«

Jury 2017

Katarzyna Wielga-Skolimowska
Wissenschaftliche Referentin Bundeszentrale für politische Bildung
Monika Treut
Autorin, Regisseurin & Produzentin
Cécile Tollu-Polonowski
Junior Producer, Mitglied der Redaktion Revolver, Zeitschrift für Film

Nominierte Filme

The Future Perfect

FF 2017 | Argentinien 2016 | 65 Min. | OmeU
Regie: Nele Wohlatz
empfohlen ab 0 Jahren
HYBRID Die Chinesin Xiaobin ist 17 und spricht kein Wort Spanisch, als sie nach Argentinien kommt. Während ihre Familie in einer Parallelwelt lebt, …

Kabullywood

FF 2017 | Frankreich, Afghanistan 2016 | 84 Min. | OmeU
Regie: Louis Meunier
empfohlen ab 0 Jahren
In den 70er Jahren war das Kino Aryub das eleganteste Lichtspielhaus in Kabul. Es waren Zeiten der Freiheit und Freude, die weggefegt wurden von …

The Killing of a Sacred Deer

FF 2017 | Großbritannien, Irland 2017 | 109 Min. | OF mit dt. UT
Regie: Yorgos Lanthimos
empfohlen ab 0 Jahren
Steven (Colin Farell) und Anna (Nicole Kidman) sind die perfekte Vorzeigefamilie: Sie führt eine Augenklinik, er ist erfolgreicher Herzchirurg. Mit …

Langes Echo

FF 2017 | Deutschland 2017 | 87 Min. | OF mit dt. UT
Regie: Veronika Glasunowa, Lukasz Lakomy
empfohlen ab 0 Jahren
DOKUMENTARFILM Dobropillja liegt in der Ostukraine, 70 Kilometer entfernt von der umkämpften Grenze zu den von pro-russischen Separatisten …

Makala

FF 2017 | Frankreich 2017 | 96 Min. | OmeU
Regie: Emmanuel Gras
empfohlen ab 0 Jahren
DOKUMENTARFILM In Kolwezi, einer Stadt im Süden des Kongos, arbeitet ein junger Mann als Köhler. Er stellt Holzkohle her, die er in der Stadt …

The Rider

FF 2017 | USA 2017 | 104 Min. | OF mit dt. UT
Regie: Chloé Zhao
empfohlen ab 0 Jahren
Nach einem Rodeo-Unfall muss sich Brady mit einer Metallplatte im Kopf abfinden. Viel schlimmer für den jungen Cowboy ist es aber, dass er nie …

Soldaten. Geschichte aus Ferentari

FF 2017 | Rumänien, Serbien, Belgien 2017 | 119 Min. | OF mit dt. UT
Regie: Ivana Mladenovic
empfohlen ab 0 Jahren
Der Anthropologe Adi wurde von seiner Freundin verlassen. Um sich vom Herzschmerz abzulenken, stürzt er sich in die Arbeit. Er zieht nach Ferentari, …

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

FF 2017 | USA 2017 | 115 Min. | OF mit dt. UT
Regie: Martin McDonagh
empfohlen ab 0 Jahren
Nachdem Monate vergangen sind, ohne dass der Mörder ihrer Tochter ermittelt wurde, greift Mildred Hayes (Frances McDormand) zu härtesten Mitteln. …

Voll verschleiert

FF 2017 | Frankreich 2017 | 87 Min. | OF mit dt. UT
Regie: Sou Abadi
empfohlen ab 0 Jahren
Armand und Leila sind frisch verliebt und wollen zusammen nach New York, um dort ein Praktikum bei der UN zu machen. Doch kurz vor ihrer Abreise …

Worst Case, We Get Married

FF 2017 | Kanada, Schweiz 2017 | 91 Min. | OF mit dt. UT
Regie: Léa Pool
empfohlen ab 0 Jahren
Aïcha (Sophie Nélisse) ist ein wütender Teenager. Wütend auf ihre Mutter, die ihren Stiefvater aus der gemeinsamen Wohnung geworfen hat. Wütend …

Die singenden Vögel von Kigali

FF 2017 | Polen 2017 | 113 Min. | OF mit dt. UT
Regie: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze
empfohlen ab 0 Jahren
Ruanda, 1994. Die polnische Ornithologin Anna ist auf einer Forschungsreise, als der Genozid der Hutus an den Tutsis losbricht. Anna gelingt es, …